Большой русско-английский словарь - знак

муж.
1) sign, mark
token, symbol, badge (символ) расстановка знаков препинания – punctuation дорожный знак 'переход' – beacon (в Великобритании) знак победы – V-sign знак поворота – turn signal знак параграфа – section-mark знак повторения – repeat знак сноски – reference mark знак плюс – plus знак ссылки – obelisk полигр. знак минуса – minus математический знак – mathematical character знак вставки – (буквы или слова) caret знак придыхания – aspirate знак ударения – stress mark, accent (mark) восклицательный знак – exclamation mark вопросительный знак – question-mark знак препинания – punctuation mark знаки препинания – stops, punctuation marks водяной знак – watermark диакритический знак – diacritical mark/sign, diacritic дорожный знак – road sign знак деления – division sign знак переноса – hyphen знак равенства – sign of equality, equals sign ключевой знак – clef корректурные знаки – proof symbols нагрудный знак – breastplate надстрочные знаки – diacritical marks твердый знак – hard sign товарный знак – trade mark условный знак – conventional sign фирменный знак – trade mark книжный знак – ex-libris двоичный знак – (в вычислительных машинах) bit
2) (предзнаменование) omen
3) (сигнал) signal
|| делать знаки рукой – to beck подавать знак денежный знак фабричный знак дорожные знаки знаки отличия знаки различия под знаком в знак

м.
1. sign, mark
(условное обозначение) symbol
~ равенства equal-sign
фабричный ~ trade mark
~ внимания mark of esteem/respect
дурной ~ разг. bad sign
2. (сигнал) sign, signal
~ рукой a sign with one`s hand
подавать ~и make* signs
3. (след) mark
~и времени mark of time
4. (значок) badge
~и препинания punctuation marks
~и отличия decorations (and medals)
~и различия insignia
~и зодиака signs of the Zodiac
под ~ом чего-л. guided by smth.
в ~ чего-л. to signify smth.
в ~ дружбы as a token/sign of friendship
в ~ признательности as a mark of gratitude
в ~ согласия as a sign of assent/consent